Os explico como pasar los mensajes de Evolution a Thunderbird (la libreta de direcciones se exporta desde Evolution a formato CSV, guardándola temporalmente por ejemplo en el escritorio, y se importa directamente desde Thunderbird: Herramientas>libreta de direcciones>herramientas>importar):

1.- Ubicación de las carpetas Bandeja de entrada (inbox) y enviados (sent) en Evolution:

home/carpeta de usuario/evolution/mail/local/inbox

home/carpeta de usuario/evolution/mail/local/sent

2.- Ubicación de las carpetas Bandeja de entrada (inbox) y enviados (sent) en Thunderbird:

(ojo en ambos programas inbox y sent son ficheros, no carpetas)

/home/carpeta de usuario/.mozilla-thunderbird/86s01nf8/default/Mail/ Local Folders/inbox

home/carpeta de usuario/.mozilla-thunderbird/86s01nf8/default/Mail/ Local Folders/sent

Basta copiar los archivos inbox y sent de Evolution en thunderbird y al arrancar thunderbird en contraremos los mensajes en sus correspondientes carpetas. Del mismo modo cualquier subcarpeta que esté contenida en la misma ubicación de inbox (por ej.” Correo de Paypal” )se copia en la misma ubicación que inbox y sent y aparecerá al arrancar.

Posteriormente podemos, ya desde thunderbird, mover mensajes y eliminar carpetas u organizarlo como queramos. Por ejemplo si teniamos mensajes en Thunderbird, habremos renombrado el fichero Inbox como Inbox1, antes de copiar el Inbox de Evolution para no perderlos, nos aparecerá arrancado Thunderbird y podemos seleccionar y mover los mensajes donde queramos.

Saludos.

Creo que desde Evolution, en el menu de archivo deberia de haber una opcion para exportar los correos en formato libre e importarlo desde Thunderbird. No estoy seguro, pero seria menos bochornoso.

Un abrazo