Un problema (para algun@s) al instalar KDE 4.1 es que por defecto los menus aparecen en ingles. Lo solucionamos facil instalando el paquete de localizacion de textos en castellano:
$ sudo apt-get install kde-l10n-es
Reinciamos sesion en KDE y ya deberiamos poder ver los textos en español.
Muchas gracias por la información ya tengo KDE 4.1 funcionando ^_^
Me alegro ^^
Pero esta TODO en castellano o hay programas en ingles? porque eso me decepciono mucho en la beta de kde4
(aunque quizas fui yo que lo ice mal)
hay aplicaciones que tienen su propio pack de idiomas. pero eso creo que ya lo resuelve, ahora mismo p.ej tengo Gimp en castellano y K3b y creo recordar que no los tenia. Asi que es recomendable al menos instalar este paquete.
y ocupa unos 30 Mb asi que si que me imagino traduce la mayor parte de las aplicaciones base de KDE.
hay algunas cosas que las pone en ingles pero la mayoria esta en español, algo curioso cuando reinicie mi maquina ya no me ponia el logo de ubuntu si no el de kubuntu y tambien active la opcion de efectos 3D pero ya me pone la pantalla en negros XD, tambien hay algo de problemas para el AWN se hace doble ese es un problema que vi en KDE 4 beta 2 nighly, pero ahora tengo que desactivar los efectos en 3D XD.