Ahora que ha aparecido una primera traduccion al castellano del juego Broken sword 2.5 me he animado a instalarlo con wine:
$ wine bs25-setup.exe
Se instala perfectamente y se ejecuta:
$ cd ~/.wine/drive_c/Archivos de programa/Broken Sword 2.5
$ wine bsengine.exe
Tambien bien. Unicamente que has de parchear antes un fichero como cuentan las instrucciones de la traduccion (vienen en el .zip descargado de la traduccion) y en el menu del juego seleccionar el lenguaje “Español” para que aparezcan los textos traducidos.
Mas informacion | Broken Sword
que gran juego
En que se difernecia del 2? mejores graficos?
mmm, no tiene nada que ver con el 2. es un juego nuevo creado por aficionados.
Ahora a ver si alguien se anima a hacer Monkey Island 1.5
Perdon aficionados no. queria decir fans – seguidores.
Hola,alguien m puede explicar como se hace para q salga en español?
Como te dicen en la traduccion.
- Te bajas la traduccion y luego tienes que “parchear” un fichero del juego con esos ficheros de la traduccion.
- Es como añadir ficheros a un ZIP que ya tienes creado.
- Descomprimes el fichero a parchear. Añades los ficheros de la traduccion en las carpetas que te dice y vuelves a comprimir el fichero. con eso ya has añadido los nuevos ficheros al fichero comprimido.
- Ahora reinicias el juego y el menu principal que aun sale en aleman tienes que irte a la opcion de “Language”, click y se abre una nueva ventana donde ya debes elegir “Español” de la lista. Si no recuerdo mal aparecen 3 opciones: Español (nueva ahora tras parchear), ingles y aleman.
como reinicio el juego?
Como se reinicia el juego?volviendo a instalarlo??
que dices, no hombre.
te tienes que ir al directorio de Wine donde se haya instalado
$ cd .wine
cd drive_c
cd “Archivos de Programa”, etc…
no lo tengo instalado ahora y no recuerdo en que directorio lo dejaba pero debe de andar por ahi, colgando desde Archivos de programa.
Entonces accedes a ese directorio y ejecutas:
$ wine SETUP.EXE
nota: aqui tampoco se si es SETUP.EXE (quite ya el juego :-S) pero debe haber algo que sea broken.exe, setup.exe o simular, vamos el ejecutable del juego, con wine y poniendo ese fichero ya lo lanzas.
Mira aqui conte como se instalaba max payne mediante wine:
http://ubuntulife.wordpress.com/2008/07/20/max-payne-2-en-wine/
te puede servir de base.
es q n se q es wine¿?me lo podrias explicar?
http://es.wikipedia.org/wiki/Wine
mal vamos si no sabes lo que es wine.
sigueme dentro de unos dias que empiezo una serie de tutoriales para gente nueva.
pero el wine,me lo tng q bajar?o ya vine instalado en el windows vista?
Wine es un programa para Linux. Si no te has dado cuenta este es un sitio en el que se habla de Linux principalmente. S
i has llegado a el por Google, pues no pasa nada.
Por lo que veo usas Vista. entonces no deberias tener problemas en ejecutar el juego, es un juego como todos los de Windows, tiene un fichero ejecutable que lanzas y ya esta.
Si no funciona en Vista, ahi no te puedo ayudar, yo no uso Vista, asi que no se que problemas dara el juego.
Si ya lo que quieres es ejecutarlo en Linux, entonces usas Wine.
ok gracias
Hola, tenía un problema con el juego, y es que me funciona perfectamente en inglés/alemán, pero al “mezclar” los archivos del fichero data.b25c con los traducidos al español ya no funciona el juego. Yo lo descomprimo y lo vuelvo a comprimir en zip, y queda “igual” que antes pero con un .zip detrás. Da igual que deje o que quite la extensión, que el juego no arranca.
Gracias de todos modos y felicidades por el blog, que me ha servido en muchas ocasiones de ayuda.