Aegisub, Editor de subtitulos

Aegisub es otro editor de subtitulos para nuestros videos. Disponible para Windows y Linux. En el sitio oficial estan las fuentes para compilarlo en nuestro sistema, de todas maneras existe un repositorio donde podemos instalar un binario.
Para ello nos descargariamos la apt key y la instalariamos.
Despues añadiriamos el siguiente repositorio a nuestro fichero /etc/apt/sources.list:

deb http://lulzicon.com/aegirepo intrepid main #Light-’s Aegisub repo

Actualizamos la lista de repositorios:

$ apt-get update

y lo instalamos:

$ aptitude install aegisub

Podemos ejecutarlo con:

$ aegisub &

Mas informacion | Visual Beta