«Por supuesto, el método sería válido solo si existen subtítulos para la película.»

Más bien, para ese archivo determinado que contiene la película.

Vamos, que se puede dar el caso de que el ripeo que te has descargado no tenga subtítulos en opensubtitles.org aunque para otros ripeos la película tenga docenas de ellos.

opensubtitles.org tiene una API que permite encontrar los subtítulos de una película mediante un resumen hash del archivo de la película.

Y la dirección de los subtítulos de una película es:
http://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-all/imdbid-0034583
o para los subtítulos en español:
http://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-spa/imdbid-0034583

Es decir, usan el identificador de IMDb para identificar la película.

Desconozco si con la API puedes acceder a esas direcciones o te lleva directamente a la del o los subtítulos (si hay varias subidas) en cuestión.

Si llevara a esas direcciones, se puede conseguir directamente el identificador de IMDb y por lo tanto la dirección de los carteles de los sitios que indiqué en mensajes anteriores.

Por supuesto, el método sería válido solo si existen subtítulos para la película.

Subtitle Source también usa el ID de IMDb pero desconozco si tiene API para resúmenes hash.
http://www.subtitlesource.org/title/tt0034583

Enlaces relacionados:

Periscope: extensión de Nautilus para descargar subtítulos.
http://ubuntulife.wordpress.com/2010/09/27/top-de-extensiones-para-nautilus/

El código del resumen hash:
http://trac.opensubtitles.org/projects/opensubtitles/wiki/HashSourceCodes

http://posters.motechnet.com/title/tt0034583/
http://www.moviematerial.com/movie/0034583/
http://www.moviepicturedb.com/movie/0034583/

La última es un sitio de fotogalerías.

Sabiendo el identificador de una película en IMDb se puede llegar a los carteles de dicha película en MoviePosterDB de la siguiente manera:

si la dirección en IMDb es por ejemplo:
http://www.imdb.es/title/tt0034583/

la de los carteles en MoviePosterDB será:
http://www.movieposterdb.com/movie/0034583/

Que si se introduce así en la barra de direcciones del navegador, automáticamente redirige a:
http://www.movieposterdb.com/movie/0034583/Casablanca.html

Es decir, si el identificador de IMDb es tt0034583, el de MoviePosterDB será 0034583. Y claro, al revés, conocido el de MoviePosterDB se puede llegar a la información de IMDb.

Si puedes date una vuelta por mi blog.

Saludos!