Problemas con los subtitulos (.srt) en VLC

Si eres como yo de que le gusta ver algunas series con subtitulos puede que te hayas encontrado con este problema. De que en ocasiones en el VLC se salta lineas de texto, o los subtitulos no aparecen correctamente.

Esto generalmente ocurre porque el fichero que contiene los subtitulos .srt no esta codificado en formato UTF-8 sino en ISO-8859-1 haciendo que al mostrar el texto los caracteres extraños asi como las letras acentuadas no se muestren.

Para solucionarlo puedes probar dos cosas:

la primera, es abrir el fichero que contiene los subtitulos con gedit y guardar de nuevo ese fichero con formato UTF-8. Este ya debiera ser entendido perfectamente por Linux.

La segunda es editar las preferencias de VLC, para activar la codificacion de subtitulos y que use el formato ISO-8859-1:

Opciones > Preferencias >Input/codecs > Subtitulos > Codificacion de texto de subtitulos > ISO-8859-1

Mas informacion | Guia Ubuntu

10 Responses to “Problemas con los subtitulos (.srt) en VLC”


  1. 1 Mauricio marzo 27, 2008 de 4:01 pm

    Muchisimas gracias… esta era la solución que hace mucho andaba buscando, ya me estaba desesperando…

  2. 2 Marcos Cruz abril 16, 2008 de 12:49 am

    ya llevaba varios meses con este problema, muchas gracias por la solucion.
    Solo una diferencia, debe ser por las versiones de VLC, en la 0.8.6c este es el camino:
    Opciones > Preferencias >Entrada/codecs > Otros codecs > Subtitulos > Codificacion de texto de subtitulos > ISO-8859-1

  3. 3 lydia agosto 13, 2008 de 12:10 am

    muchisimas gracias! 🙂

  4. 4 Miguel noviembre 26, 2008 de 4:53 pm

    Muchisimas gracias por la ayuda, me estaba empezando a volver loco

  5. 5 Isaias diciembre 19, 2008 de 9:24 pm

    Tio, me salvas la vida, jejeje

  6. 6 Héctor Miranda febrero 10, 2009 de 2:36 am

    Tal vez ya no me respondas, pero me gustaría saber cómo solucionar el problema del tamaño de los subtítulos. Al ponerlos en pantalla completa, se vuelven excesivamente grande, al grado de que se salen de la pantalla y resultan imposibles de leer.

    Gracias ^^

  7. 7 Jose febrero 25, 2013 de 4:14 am

    Gracias, pude arreglar los problemas con los subtitulos !

  8. 8 Emilio abril 14, 2015 de 10:03 pm

    El problema que tengo en PopCorn es que no aparecen letras en los subtítulos sino caracteres en las series también aparecen caracteres en la columna que indica las temporadas. La verdad es que no se que hacer

  9. 9 SantiSW32 marzo 18, 2018 de 6:32 pm

    Gracias me sirvió mucho para Andioid


  1. 1 ¿Conoces SMPlayer? « Ubuntu Life Trackback en mayo 30, 2008 de 8:55 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s







¿Es compatible tu equipo con Ubuntu?


( Muchos fondos de pantalla, aqui )

DESCARGATE SCIFI LIFE

365 Dias de Soledad
Me debes los sueños, las promesas y las noches rotas. Me debes la paz, la sonrisa y la esperanza robadas. Me debes la sangre, las lágrimas y el sudor vertido. Me debes las noches vacías, los abrazos anhelados. Me debes un beso de ajenjo de tu amarga boca.

The Ubuntu Counter Project - user number # 11961
Geo Visitors Map
mayo 2007
L M X J V S D
« Abr   Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Blog Stats

  • 30.953.713 hits

A %d blogueros les gusta esto: