(Original de Web Upd8) Si no os importa utilizar repositorios de terceros (que luego convendria deshabilitar para que en el futuro no den problemas con los oficiales) e instalar Firefox 3.5 beta 4 en ingles, Podemos hacer lo siguiente:
– Añadimos a nuestro fichero /etc/apt/sources.list la siguiente linea:
deb http://ppa.launchpad.net/fta/ubuntu intrepid main
– Actualizamos la lista de repositorios:
sudo apt-get update
– E instalamos Firefox con:
sudo aptitude install firefox-3.5
La clave del repositorio si la quereis importar es:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: SKS 1.0.10
mI0ESXPMKAEEAMg17slS//0LLxWGk8r3DJQbYOIrLy5lSqi+lkFiMGxVIuFFSyx4HFAB6eej
9jvgkSAFkKmj6xX14mh558H0EoUFFkWXUP7hTmZ2CvZKpkhlJ8tzKz4s9TSCVLoy5XqtZU2X
uoIkVl6hMMLIoa3XppAz6U0OS++okLrKEixrNJjPABEBAAG0H0xhdW5jaHBhZCBQUEEgZm9y
IEZhYmllbiBUYXNzaW6IRgQQEQIABgUCSXqnJQAKCRBBf7ZCSCH+JLf8AKCkulV56lXK2iUU
vAiUmD+H6AACbgCgmHlgt9lS4RAo8juCmaSTvMOi11qItgQTAQIAIAUCSXPMKAIbAwYLCQgH
AwIEFQIIAwQWAgMBAh4BAheAAAoJEGMtFrsMcT2mFQYEAK3A8O6mqOcy18yyc+HVr21h97of
L1E+S3sUopKLlaBldWiMrZOxwgJn32GNwb0Yqoz1RHIYsVTmo9bWr17K+EsKZWbsbZkvnWQr
u9WHWDtMu+9JI0+JdwJYXi+7F9gftJGRw9mOF4JxxyGnmipS7l05ETJ1+fusGk/BN3Prqbd1
=wb9W
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Tras instalar, encuentras al nuevo Firefox desde la opcion de menu: Aplicaciones > Internet > Shiretoko Web Browser
Ubuntu Life 
Que yo sepa, no hace falta agregar ningun repositorio extra para instalarlo. ¡Viene en los repos de ubuntu!
Eso mismo estaba pensando yo, en Jaunty ya viene en los repos.
Hola! probe instalarlo desde los repos de Jaunty.. uso kubuntu 😉 y la cantidad de dependencias es enoooorme, me quiere instalar hasta sinaptic! WTF!?
En todo caso.. lo estoy usando desde los tar.gz, la desventaja es q no se integra nada con kde como si lo hace la version 3.0.10 instalada desde los repos y no logro hacer funcionar flash.. por lo demas la beta va de lujo!
Saludos
Si, eso de synaptic tambien me a cabreado un poco, y pasa bastantes veces en Ubuntu, quieres instalar solo una cosilla y tienes que tragar con otras que no vienen a cuento, no entiendo porque hacen esas liadas con las dependencias.
El navegador no va mal, se nota mas rapido que el actual, pero tampoco gran cosa.
Y no es posible agregar unos repositorios oficiales de Mozilla para que la versión de firefox no sea «for Ubuntu Canonical»?
OJO!!! Que en los repositorios no está incluida la beta 4!!! es otra versión un poco anterior!!! esta es mejor!!!
en computadores con 512 MB en Ram se nota mucho la diferencia
mas rapida o mas lenta?
no hay que editar la lista de repos
$ sudo apt-get install firefox-3.5 #y listo
Excelente, funciono a la perfeccion, asi como dice pablo, solo puse esa linea en la terminal y listo.