Y si tenemos Eclipse como tema transparente, hay tambien otras opciones como Ambiance y Radiance Clean (que ademas son más faciles de instalar, solo descargar el .tar.gz correspodiente, descomprimirlo y arrastrar la carpeta con el tema sobre Sistema > Apariencia). De todas formas, a los interesados, en la captura de la segunda imagen tambien cuento como se instala Eclipse en… en… Ubuntu 10.10 Maverick ^^ (uno que tenia prisa y ya se lo ha instalado). Ah!! los iconos son Elementary Purply. Y si lo que quieres es activar el RGBA en los temas Ambiance y Radiance de toda la vida, leete esto.
Ubuntu Life 
Mi humilde opinión es que están horribles. La transparencia sin ningún otro efecto solo como que confunde. Tienen que meterle algún efecto, como las ventanas en el windows 7
QUE LES DIGO ESTOY AQI QUEMANDO CEREBRO POR NO ENCONTRAR UNTEMMA TRANSPARENTE GRACIASESPERO QUE PONGAN MAS OK.,…
ESTOY AQI QUEMANDO SEREBRO POR NO ENCONTRAR UN TEMA TRANSPARENTE DRBERIAN DE PONER MAS Y PARA DESCARGAR FACIL OK-……….
AGAN DE ESTA PAGINA UNICA PONGASE LAS PPPPPPPPPIIIIILLLLLLASSSS GUELLLLLLES O SINI NADIE QUERRA VISITAR ESTA PAG.