Sincronizar subtitulos con VLC

Imaginate el caso de que tienes un fichero avi de video y el correspondiente fichero .srt de subtitulos y cuando te dispones a visualizar el video te das cuenta de que el fichero de subtitulos está desincronizado con el video: el texto correspondiente aparece unos segundos antes o despues de donde deberia aparecer. En este caso podrias utilizar una aplicación como Subtitle Editor para ajustar el desfase temporal del fichero de subtitulos. O si quieres algo rápido para salir del paso puedes hacer uso de la opción Herramientas > Sincronizacion de Pista de el reproductor VLC. Si selección está opción se abre una nueva ventana y en «Avance de subtitulos sobre el video» puedes ajustar el momento en que aparece el texto del subtitulo con respecto a la imágen. En la caja de texto puedes indicar la cantidad en segundos: Un valor negativo hara que se muestre antes, un valor positivo hara que aparezca despues.

6 Responses to “Sincronizar subtitulos con VLC”


  1. 1 mikelete febrero 6, 2011 a las 3:25 pm

    Para mi es más fácil apretar las teclas «g» y «h» mientras lo voy viendo. Más que nada porque a veces los subtítulos están desincronizados en diferente tiempo y tienes que ajustarlos varias veces.

    p.d.: Con «j» y «k» también puedes adelantar y atrasar el audio, que a veces también va desfasado 😉

    Un saludo.

  2. 3 Canofeles febrero 7, 2011 a las 7:22 am

    Genial, a menudo veo las series sin subtitulos a causa de dichos desfaces, creo que ya no sera realmente necesario. Muchas gracias por el tip.


  1. 1 Ys Book II -The End of the World- Episodio 2 Parte 1 | Juegos De Bendies Trackback en febrero 9, 2011 a las 7:26 pm
  2. 2 Sync subtitles with VLC | manoftherambla Trackback en abril 13, 2012 a las 4:51 pm

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s







¿Es compatible tu equipo con Ubuntu?


( Muchos fondos de pantalla, aqui )

DESCARGATE SCIFI LIFE

365 Dias de Soledad
Me debes los sueños, las promesas y las noches rotas. Me debes la paz, la sonrisa y la esperanza robadas. Me debes la sangre, las lágrimas y el sudor vertido. Me debes las noches vacías, los abrazos anhelados. Me debes un beso de ajenjo de tu amarga boca.

The Ubuntu Counter Project - user number # 11961
Geo Visitors Map

Archivos

febrero 2011
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Blog Stats

  • 31.262.277 hits

A %d blogueros les gusta esto: