Imaginate el caso de que tienes un fichero avi de video y el correspondiente fichero .srt de subtitulos y cuando te dispones a visualizar el video te das cuenta de que el fichero de subtitulos está desincronizado con el video: el texto correspondiente aparece unos segundos antes o despues de donde deberia aparecer. En este caso podrias utilizar una aplicación como Subtitle Editor para ajustar el desfase temporal del fichero de subtitulos. O si quieres algo rápido para salir del paso puedes hacer uso de la opción Herramientas > Sincronizacion de Pista de el reproductor VLC. Si selección está opción se abre una nueva ventana y en «Avance de subtitulos sobre el video» puedes ajustar el momento en que aparece el texto del subtitulo con respecto a la imágen. En la caja de texto puedes indicar la cantidad en segundos: Un valor negativo hara que se muestre antes, un valor positivo hara que aparezca despues.
Ubuntu Life 
Para mi es más fácil apretar las teclas «g» y «h» mientras lo voy viendo. Más que nada porque a veces los subtítulos están desincronizados en diferente tiempo y tienes que ajustarlos varias veces.
p.d.: Con «j» y «k» también puedes adelantar y atrasar el audio, que a veces también va desfasado 😉
Un saludo.
grande eres un capo!
graciaaaas
Genial, a menudo veo las series sin subtitulos a causa de dichos desfaces, creo que ya no sera realmente necesario. Muchas gracias por el tip.
Mil gracias!!!