Para desarrolladores de Java, el siguiente tip permite actualizar Eclipse Galileo (3.5) a la versión Indigo (3.7)
– Descarga Eclipse Indigo desde Eclipse
– Extraelo en $HOME (se crea $HOME/eclipse)
– Abre una terminal y ejecuta:
sudo apt-get install eclipse
sudo rm -rf /usr/lib/eclipse
sudo mv $HOME/eclipse /usr/lib/eclipse
cat /usr/bin/eclipse | sed 's:galileo:indigo:g' | sed 's:Galileo:Indigo:g' > temp.txt
sudo mv temp.txt /usr/bin/eclipse
Eclipse se actualizara a la versión 3.7
Via | lkubuntu
Ubuntu Life 
No termino de encontrarle el sentido a todos los pasos que indicas, si te descargas la versión de indigo, ya la tienes, para que toda la otra parafernalia? Por comodidad creas un lanzador y ya está si quieres.
lo descomprimo en la carpeta eclipse sobrescribiendo lo que tengo en ella?? ahí es donde tengo la versión actual…
Descomprimelo y lo ejecutas y ya está, no tiene mes, eclipse es un ejecutable, no hay que instalarlo. Si en tu otra versión de Eclipse no usabas ningun pluggin ni nada, borrala y deja esta y ya está
Descarga Eclipse Indigo desde Eclipse (En mi caso lo descarga en la carpeta Descargas)
Extrae el archivo eclipse-SDK-3.7-linux-gtk.tar.gz
Abre una terminal y ejecuta:
sudo apt-get install eclipse
sudo cp -R /usr/lib/eclipse /usr/lib/eclipse.bck
sudo cp /usr/bin/eclipse /usr/bin/eclipse.bck
sudo rm -rf /usr/lib/eclipse
sudo mv ./eclipse /usr/lib/eclipse
cat /usr/bin/eclipse | sed ‘s:galileo:indigo:g’ | sed ‘s:Galileo:Indigo:g’ > temp.txt
sudo mv temp.txt /usr/bin/eclipse
sudo chown root /usr/lib/eclipse -R
sudo chgrp root /usr/lib/eclipse -R
sudo chown root /usr/bin/eclipse
sudo chgrp root /usr/bin/eclipse
sudo chmod +x /usr/bin/eclipse
En caso de que no funcione:
Yo desinstale completeamente Eclipse y sus componentes (eclipse-jdt, eclipse-pde, etc) desde el «Gestor de paquetes Synaptic». Y volvi a hacer todos los pasos desde extraer hasta chmod +x.
*NO OLVIDEN SEGUIREME EN TWITTER.
@airvzxf
sigan las ultimas instrucciones y funcionará correctamente eclipse en Ubuntu 10.04