Nueva versión de esta excelente aplicación para captura de pantallas. Entre sus nuevas funcionalidades:
– Rehacer la última captura.
– Efecto pixelizar.
– Nuevas formas para globos de texto.
– Exportar a PDF y SVG.
– Copiar la URL al portapapeles (útil en las subidas de imágenes por FTP)
– Integración con el sistema de notificaciones.
Para instalarlo en Karmic/Lucid:
sudo add-apt-repository ppa:shutter/ppa
sudo apt-get update && sudo apt-get install shutter
Descarga | Shutter
Ubuntu Life 
Es muy bueno esta aplicación. Lo que no sé si teniendo los sources del software y hacer un update diario éste ya estará en la versión más actualizada, espero que sí.
Saludos.
Yo desinstale a versión anterior con «sudo aptitude remove shutter» y luego instale la nueva con los pasos que indican aquí.
Si hay otra forma de hacerlo me dicen (o si lo hice mal), no soy muy bueno con eso de instalar y desinstalar por consola.
yo tengo la 0.86 rev 817 y solamente hago updates con el gestor de updates que trae ubuntu tweak (que es el mismo que maneja ubuntu)