Pues estaba intentando instalarme unas aplicaciones mediante consola (apt-get install), y me ha pasado lo que comentan en este articulo.
En particular mi error era:
Imposible obtener http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/e/expect/expectk_5.43.0-14_i386.deb No pude conectarme a es.archive.ubuntu.com:80 (150.214.5.135). - connect (111 Conexión rechazada)
Y antes, los mismos repositorios me iban perfectamente y podia descargar sin problemas. El tema es que esos repositorios estan temporalmente inaccesibles o tal vez han dejado de ser validos. La solucion: cambiar los repositorios y dejar que sea el propio sistema el que seleccione los que mejor nos vengan.
Para ello abrimos Synaptic y vamos a Configuracion > Repositorios, en Descargar selecciona Otros. En la nueva ventana selecciona «El mejor Servidor» y espera. Tras unos breves instantes, te abran cambiado la ubicacion de los repositorios a unos mas apropiados. Recarga la lista de servidores y voilá a seguir descargando.
Ubuntu Life 
A mi tambien me pasaba lo mismo en mi Ubuntu Server, si alguno no tiene X ( o quiere hacerlo sin ellas ) puede hacer el truquito que explico en el enlace de abajo, se basa en editar el fichero /etc/sources.list
http://conociendolinux.wordpress.com/2008/10/06/fallo-en-las-fuentes-esarchiveubuntucom-403-forbidden/
Genial!!, muchas gracias Garbu
Pues mi manera que me ha funcionado , mas facil que todas esas.
Origenes de software -> descargar desde : «servidor principal»
Y ya me ha descargado lo que antes no me dejaba( cuando estaba en el server español)
Si mas facil seguro que es, el problema es si no puedes hacerlo de manera gráfica, no te queda mas remedio que editar /etc/sources.list
Me pasaba lo mismo ayer, lo arreglé así, algo está fallando por ahí eh!